“钥匙孔视角 / 钥匙孔式视野”：指像从钥匙孔往外看那样视野很窄、信息受限的观看方式；引申为对问题的观察过于局部、片面。在摄影/电影中也可指带有圆形遮罩、仿佛“偷看”的画面效果（类似 keyhole effect）。
/ki.hol vju/
From this keyhole view, I can’t see the whole room.
从这种“钥匙孔式”的视野里，我看不见整个房间。
The report offers only a keyhole view of the situation, ignoring the historical and social context.
这份报告只提供了对局势的“钥匙孔式”片面视角，忽略了历史与社会背景。
由 keyhole（钥匙孔）+ view（视野/视角） 组成。Keyhole 字面意思是“钥匙插入的孔”（key + hole），后来常被用来比喻“窥视时的狭窄视野”；与 view 组合后，就形成“信息被小孔限制”的形象表达，用来强调视角的局限性。
Select Language